[공식트위터] 2010-11-14 ~2010-11-17

皆さん、いろいろ、応援ありがとうございます！

個々にお返事返せないないのですが、コメント＆ツイートとっても励みになってます！！！Thu Nov 18 2010 03:11:23 (Japan Standard Time) via web

여러분, 여러 가지, 응원 감사합니다!

일일이 답장 돌려줄 수 없지만, 코멘트ㅣ트위터 매우 힘이 되어 있습니다!！！

パンクな感じ(意味不明) で、ヴォジョレーヌーボーなうです。明日から、また準備頑張ります！Thu Nov 18 2010 01:47:18 (Japan Standard Time) via Keitai Web

펑크인 감정(의미 불명)으로, 보죠레이누보인 입니다. 내일부터, 또 준비 노력하겠습니다!

オレンジ、もちろん、生バンド演奏です。だって、パンクオペラですから！Thu Nov 18 2010 01:37:01 (Japan Standard Time) via Keitai Web

오렌지, 물론, 생 밴드 연주입니다. 왜냐하면, 펑크 오페라이기 때문에!

そして、制作Eは、ウィーンの音楽監督内橋さんと、チャット状態で音楽のやりとり中。

前半の山場、アレキサンダーがアレックスたちにボコボコにやられるシーンの音楽が届いてきました。

ゾワゾワっとするちょっと怖くて狂っている感じ。生バンド演奏になるともっとエッジがきくんだろうなー。Wed Nov 17 2010 23:28:13 (Japan Standard Time) via web

그리고, 제작 E는, 빈의 음악 감독 우치하시씨와 채팅 상태로 음악의 교환중.

전반의 절정, 알렉산더가 알렉스들에게 구타 당하는 씬의 음악이 닿아 왔습니다.

안절부절 불안한 조금 무서워서 미치고 있는 느낌. 라이브 밴드 연주가 되면 더 엣지가 묻는 것일까—.

さて昨日の衣裳＆ヘアメイク打合せも、深夜までかかって無事？終了。

とにかく、いろいろなアイディアが出てきて、なかなか面白い衣裳＆ヘアメイクになりそうです。

映画の感じもありつつ、映画とは違う感じかな？Wed Nov 17 2010 23:26:22 (Japan Standard Time) via web

그런데 어제의 의상＆헤어 메이크 협의도, 심야까지 걸려 무사?종료.

어쨌든, 여러가지 아이디어가 나오고, 꽤 재미있는 의상＆헤어 메이크가 될 것 같습니다.

영화의 느낌도 있으면서, 영화와는 다른 느낌일까?

台本校正終了！さあ、印刷だ。

さて、どうでもいいけど、季節の変わり目は、風邪菌を呼び込んでしまう。。。。

寒くなってきたので気をつけないとーーー！稽古場で咳ゴホッとかあり得ないし。

でもなんか、鼻の上の方がちょっとモワっとしてるような・・・気をつけます！Tue Nov 16 2010 01:19:59 (Japan Standard Time) via web

대본 교정 종료! 자, 인쇄다. 그런데, 아무래도 좋지만, 환절기는, 감기균을 불러 들여 버린다.。。。

추워졌으므로 조심하지 않으면---! 연습장에서 기침 콜록일 수 없고.

그렇지만 무슨, 코 위가 조금 훅하고 있는 듯 한・・・조심하겠습니다!

さて、明日は、第二回衣裳＆ヘアメイク打合せ。さあ、どんなデザインがあがってくるかな？Tue Nov 16 2010 00:12:14 (Japan Standard Time) via web

그런데, 내일은, 제2회 의상＆헤어 메이크 협의. 자, 어떤 디자인이 올라 올까?

みなさま、応援ありがとうございます！

明日からまた、稽古前の最後の追込みの打合せ＆内橋さんは追込みの作曲の日々！！

エンディングソングは、パンクオペラ・時計じかけのオレンジらしい、アッパーなパンクロックな感じです。Sun Nov 14 2010 23:54:43 (Japan Standard Time) via Keitai Web

여러분, 응원 감사합니다! 

내일부터 또, 연습전의 마지막 몰아치기 협의＆우치하시씨는 몰아치기 작곡의 날들!！

엔딩 송은, 펑크 오페라・시계 태엽 오렌지인것 같은, 어퍼인 펑크락음악인 느낌입니다.

パンクオペラということで小栗くんもボイトレに励む日々。

ドラマの収録の合間をぬって頑張ってます。応援よろしくお願いします！Sun Nov 14 2010 14:33:22 (Japan Standard Time) via Keitai Web

펑크 오페라라고 하는 것으로 오구리군도 보이트레(노래연습)에 힘쓰는 날들.

드라마의 수록의 틈을 내 노력하고 있습니다.응원 잘 부탁드립니다!