2011. 10. 18. 13:42
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
本日より！
오늘부터!
全国東宝系より！
전국 토호계 극장에서!
映画【岳-ガク-】が公開されます！
영화 【가쿠】가 공개됩니다!
昨年の春前！
지난해 봄이 되기 전!
準備、撮影を行っていた【岳-ガク-】
준비, 촬영을하고 있었던 【가쿠】
正直、最初は…
솔직히 처음에는 ...
雪山などの撮影に不安を抱えておりましたが…
설산 등의 촬영에 불안을 안고 있었습니다만 ...
主演の小栗氏(小栗旬くん)や！
주연 오구리 씨 (오구리 슌 군)와!
まさみちゃん(長澤まさみちゃん)をはじめとする！
마사미 짱 (나가사와 마사미 양)을 비롯한!
スタッフの皆さんの頑張りを目の当たりにして！
스태프 여러분의 노력을 목격하고!
不安どころか…
불안 커녕 ...
自分を情けなくも思いました！（苦笑）
자신을 한심하다고 생각했습니다! (쓴웃음)
声掛け合って、登った山が今では恋しく思えます！
구령 맞춰 오른 산이 지금은 그리워집니다!
…っとはいえ…
... 라고 해도 ...
練習を含め俺が山を登ったのは３回だけでしたけどね…（苦笑）
연습을 포함해 내가 산을 오른 것은 3 번 뿐이지만요 ... (쓴웃음)
上の写真は！
위의 사진은!
雪山練習をした時の山の休憩所に風鈴に書かれた
설산 훈련을했을 때의 산 휴게소에 풍경에 쓰여진
優しい言葉！
상냥한 말!
『今日も晴れますよう』
『오늘도 맑기를』
…何だか、これを見た時に！
... 왠지 이것을 보았을 때!
心があたたかくなった！
마음이 따뜻하게 되었다!
そして！
그리고!
このワンちゃんは…
山小屋で皆を迎えてくれる！
산장에서 모두를 맞이해 준!
優しい犬！
착한 개!
沢山の出演者やスタッフだったので！
많은 출연자나 스태프가 있었기 때문에!
ワンちゃんも！
강아지도!
癒しを運ぶのに大忙しで行ったり来たり！（笑）
위로를 주기 위하여 바쁘게 오가고! (웃음)
だから！
그래서!
写真を撮るにしても…
사진을 찍어도 ...
こうして顔をちゃんと撮ることが出来ませんでした…（苦笑）
이렇게 얼굴을 제대로 찍을 수 없었습니다 ... (쓴웃음)
でも！
하지만!
黒目がちな瞳と…
검은 눈동자와 ...
このモコモコな毛が…
이 폭신폭신 털이 ...
たまらなくカワイイ！
대단히 귀여워!
癒されて！
위로가 되어!
そして…
그리고 ...
無事、山を登りきり！
무사히 산을 등반 송곳!
無事、下山することが出来ましたァ！
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2010-08-23 読書！ (0) | 2011.10.18 |
|---|---|
| [Yabe] 2010-07-19 『シュアリーサムデー』 (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-21 クローズZEROⅡジャケット撮影…終 (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-21 クローズZEROⅡジャケット撮影３３ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-11 クローズZEROⅡジャケット撮影３２ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-11 クローズZEROⅡジャケット撮影３１ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-10 クローズZEROⅡジャケット撮影３０ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-05 クローズZEROⅡジャケット撮影２８ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-04 呑んでダァーッ！ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-02 クローズZEROⅡジャケット撮影２７ (0) | 2011.10.16 |