[Yabe] 2010-03-05 クローズZEROⅡジャケット撮影１６

출처 : 矢部享祐 블로그

続いては！
계속해서!

鈴蘭のてっぺんに最も近かった男であり！
스즈란 정상에 가장 가까운 남자!

鈴蘭を突き動かす男！
스즈란을 움직이는 남자!



『滝谷 源治』
『타키야 겐지』



旬の写真撮影を見ても…
슌의 사진을 봐도 ...

勉強になりませェ～～～ん（笑）
f^O^;
공부가 되지 ~ ~ ~잉  (웃음)



何故なら！
왜냐하면!



だって完全にモノが違いすぎますもん！（笑）
f^O^;
왜냐하면 완전히 사람이 다르니까용! (웃음)





立ち姿だけでェ！
서있는 자세!

こんなに絵になるヤツは…
이렇게 그림이 되는 녀석은 ...

なかなか居ないと思うョ！
좀처럼 없을 거에요!



リラックスして立ち位置に着いたと思ったら！
편안하게 서있는 위치에 도착하더니!



カメラマンが前に立つと…
사진사가 앞에 서니까 ...

まるでカメラマンと勝負しているかのようにも見える！

마치 사진사와 승부하고 있는 것처럼 보인다!

仕事に関しては…

일에 관해서는 ...

ホントいつでも！

정말로 언제나!

ガチであります！

진지합니다!

写真の表情を見ても！

사진의 표정을 봐도!

『源治』であり！

『겐지』다!

やっぱり…

역시 ...

『旬』である！

『슌』이다!

そう思いながら旬を見ていると…

그렇게 생각하면서 슌을 보고 있으면 ...

滝谷源治は…

타키야 겐지는...

小栗旬そのものなのかも知れない…

오구리 슌 자체 인지도 모른다 ...

頑なまでの『強い意識』

고집스러울 정도의 『강한 의식』

無防かつ無謀なまでの『行動』

무방비로 무모하기까지 한 『행동』

飾らず気取らず『等身大の自分』でいる様

꾸미지 않고 뽐내지 않은 『등신대의 자신』있는 모습

選ばれし者でありながら自ら築き上げてきた『地位』

선택된 자이면서도 스스로 구축해 온 『지위』

旬の中にあるモノが…

슌 안에 있는 것이 ...

キャラクターを通じて現れた姿が…

캐릭터를 통해 나타난 모습이 ...

源治なのかも知れない！

겐지 인지도 모른다!

あらためて見ても…

다시 봐도 ...

やっぱ！

역시!

すげェ～～～なァ～～～…

굉 ~ ~장 하구나 ~ ~ ~ ...

…って単純に思うョ！

...라고 단순하게 생각!

…だってェ！

... 왜냐하면!

メイク直ししてても！

메이크업 다시 하고 있어도!

こんな感じだもん！（笑）

이런 느낌이야! (웃음)

こりゃ～～～俺には真似出来ませんねェ！

이건 ~ ~ ~ 나에게는 흉내 불가능!

やはり！

역시!

この男も…

이 남자도 ...

唯一無二の存在であります！

o(^O^)o

유일한 존재입니다!